ハワイ時間2006年10月15日午前7時過ぎに発生した地震による、すばる望遠鏡への影響につきまして、10月16日現在、把握できている状況は以下の通りです。

• ハワイ外への出張者を除き、職員・学生全員の無事が確認できています
  
  
• すばる望遠鏡を目視確認した限りでは、問題はありません
  
  
• すばる望遠鏡の駆動性能に関しては、一つずつ手順を追って確認作業を行っているため時間を要しています
  
  
• 各観測装置の状態についても、詳細な動作の確認作業中です
  
  
• 望遠鏡および観測装置の正常動作が確認され次第、共同利用観測を再開する予定です